Боғро бози магари мужда гулрез омад

باغ را باز مگر مژده گلریز آمد

Ки насими саҳар аз тарафи чаман тез омад

که نسیم سحر از طرف چمن تیز آمد

Тўтёи ранги ғубории зи раҳаш пайдо шуд

توتیا رنگ غباری ز رهش پیدا شد

Ки сабо машк фишон , ғолия омез омад

که صبا مشک فشان، غالیه آمیز آمد

Нўнўи асбоби тараб сохта кун , кандар боғ

نونو اسباب طرب ساخته کن، کاندر باغ

Гули нўхостаҳу сабза нўхиз омад

گل نوخاسته و سبزه نوخیز آمد

Бози ишқи туам аз сабр ҷудоӣ фармуд

باز عشق توام از صبر جدایی فرمود

Бози бемори марои навбат парҳез омад

باز بیمار مرا نوبت پرهیز آمد

Ҷоми шоҳӣ ки зи хӯни ҷигараш пар карданд

جام شاهی که ز خون جگرش پر کردند

Хори мангар , ки зулоли тараб ангез омад

خوار منگر، که زلال طرب‌انگیز آمد