Чу соқии он қадаҳи лола гаван бигардонад

چو ساقی آن قدح لاله گون بگرداند

Дилами хаёли лабаш дар дарун бигардонад

دلم خیال لبش در درون بگرداند

Сабои зи лаъли ту то ғунчаро диҳад бӯе

صبا ز لعل تو تا غنچه را دهد بویی

Ҳазор бори дилашро бхўн бигардонад

هزار بار دلش را بخون بگرداند

Ба пери ақли бгўӣид , то барои худо

به پیر عقل بگوئید، تا برای خدا

Аннани зи суҳбати аҳл ҷунун бигардонад

عنان ز صحبت اهل جنون بگرداند

Гирифтам онкӣ баранд рақибам аз дар ту

گرفتم آنکه براند رقیبم از در تو

Дили марои зи вафои ту чун бигардонад ?

دل مرا ز وفای تو چون بگرداند؟

зи лавҳи васл чаҳ хонд ба бахти бад , шоҳӣ

ز لوح وصل چه خواند به بخت بد، شاهی

Магари навиштаи гардун дун бигардонад

مگر نوشته گردون دون بگرداند