Ёр бо мо чунонкӣ буд , намонад

یار با ما چنانکه بود، نماند

Маи ман меҳрбон ки буд , намонад

مه من مهربان که بود، نماند

Дил бар он ошно ки буд , бирафт

دل بر آن آشنا که بود، برفت

Сар бар он остон ки буд , намонад

سر بر آن آستان که بود، نماند

Лутф ҳар дам ки менамӯд , гузашт

لطف هر دم که مینمود، گذشت

Пурсиш ҳар замон ки буд , намонад

پرسش هر زمان که بود، نماند

Ҳар дамаши сӯии ман бгўшаҳи чашм

هر دمش سوی من بگوشه چشم

Ишваҳои ниҳон ки буд , намонад

عشوه های نهان که بود، نماند

Чаҳ дар он кӯии мондае , шоҳӣ

چه در آن کوی مانده‌ای، شاهی

Ёр чун бар ҳамон ки буд , намонад

یار چون بر همان که بود، نماند