То бар гули ту ҷаъди гиреҳи гир баста анд

تا بر گل تو جعد گره‌گیر بسته‌اند

Дар гарданами зи зулфи ту занҷир баста анд

در گردنم ز زلف تو زنجیر بسته‌اند

Аз тангнои ишқи ту ҷустани раҳи халос

از تنگنای عشق تو جستن ره خلاص

Мушкили тавон , ки рахнаи тадбир баста анд

مشکل توان، که رخنه تدبیر بسته‌اند

Қавмӣ ки медиҳанд нишон аз ту , ғофиланд

قومی که می‌دهند نشان از تو، غافلند

Коҳили вуқуфро дами тақрир баста анд

کاهل وقوف را دم تقریر بسته‌اند

Ман баъд , моу нолау фарёд чун ҷарас

مِن‌بعد، ما و ناله و فریاد چون جرس

Зин ҳамРаҳон ки бор ба шабгир баста анд

زین همرهان که بار به شبگیر بسته‌اند

Шоҳӣ ба доми зулфи ту зон рӯ асир монад

شاهی به دام زلف تو زان رو اسیر ماند

Каши дасту по ба риштаи тақдир баста анд

کش دست و پا به رشته تقدیر بسته‌اند