Рафт онкӣ ба васли ту марои дастрасӣ буд

رفت آنکه به وصل تو مرا دسترسی بود

Венаи длшдаҳ дар хайли сегон ту касе буд

وین دلشده در خیل سگان تو کسی بود

Он ғамза ба хӯни дили мо чашм сияҳ кард

آن غمزه به خون دل ما چشم سیه کرد

Вар на ба каманди ту гирифтори басӣ буд

ور نه به کمند تو گرفتار بسی بود

Омад гул ва ҳар мурғи ҳавоӣ чаманӣ кард

آمد گل و هر مرغ هوای چمنی کرد

Озод нагашт онкии асири қафасӣ буд

آزاد نگشت آنکه اسیر قفسی بود

Ишқ омаду савдои гулу лолаи з сар рафт

عشق آمد و سودای گل و لاله ز سر رفت

Зон шуъла ба тороҷ шуд ар хору хасӣ буд

زان شعله به تاراج شد ار خار و خسی بود

Дар ишқи туами ашк ба хӯн дод гувоҳӣ

در عشق توام اشک به خون داد گواهی

Ҳам нола , ки дар воқеаи фарёдрасӣ буд

هم ناله، که در واقعه فریادرسی بود

Вақте ба ҳаваси хўостмии буии ту аз бод

وقتی به هوس خواستمی بوی تو از باد

Онҳо ҳамаи гўӣӣ ки ҳўӣу ҳавасӣ буд

آنها همه گوئی که هوی و هوسی بود

Шоҳӣ ки ба ҳиҷрони ту аз нола фурӯ монад

شاهی که به هجران تو از ناله فرو ماند

Бечораи саги кӯии турои ҳмнФсӣ буд

بیچاره سگ کوی ترا همنفسی بود