Ашк чу парда май дард , хилватёни роз ро

اشک چو پرده می‌درد، خلوتیان راز را

Чанд ба дил фурӯ хӯрам , нолаи ҷони гудозро ?

چند به دل فرو خورم، ناله جان‌گداز را؟

Ҳар саҳарии зи хӯни дил , оби занам ба роҳи ту

هر سحری ز خون دل، آب زنم به راه تو

Рафта ба домани мижа , саҷдаи гуҳи ниёз ро

رفته به دامن مژه، سجده‌گه نیاز را

Дида шаб нахуфтаро , васфи ду зулф ӯ макун

دیده شب نخفته را، وصف دو زلف او مکن

Бо дил посбон магӯ , ҳоли шаби дароз ро

با دل پاسبان مگو، حال شب دراز را

Май талабам ба орзӯ , суҳбати офият , вале

می‌طلبم به آرزو، صحبت عافیت، ولی

Тӯҳмати ақл чун нуҳум , ин дили ъшқбозро ?

تهمت عقل چون نهم، این دل عشقباز را؟

Шоҳӣ аз ин сурӯди ғам , тарз ҷунун гирифт дил

شاهی از این سرود غم، طرز جنون گرفت دل

Рухсат гуфт вгўи мада , табъи сухани тароз ро

رخصت گفت‌وگو مده، طبع سخن‌تراز را