Боғро чун гули раънои зи сафар боз ояд

باغ را چون گل رعنا ز سفر باز آید

Олимиро ҳаваси рафтаи зи сар боз ояд

عالمی را هوس رفته ز سر باز آید

Гуфтамаш : оқибат аз меҳри ту бози орми дил

گفتمش: عاقبت از مهر تو باز آرم دل

Зери лаби ханда занон гуфт : агар боз ояд

زیر لب خنده زنان گفت: اگر باز آید

Гул бадингуна ки аз шарм ту бигурехт зи боғ

گل بدینگونه که از شرم تو بگریخت ز باغ

Шӯхи чашмӣ буд ар сол дигар боз ояд

شوخ چشمی بود ار سال دگر باز آید

Охир эй ҷон ки ҳаваси микндти он сари кӯ

آخر ای جان که هوس میکندت آن سر کو

Бош то аз дили овораи хабар боз ояд

باش تا از دل آواره خبر باز آید

Ёр бигузашту марои дида чу наргис бар роҳ

یار بگذشت و مرا دیده چو نرگس بر راه

Бомидӣ ки аз ин роҳгзр боз ояд

بامیدی که از این راهگذر باز آید

Гар аз ин сӯии вазади боди аноят ногоҳ

گر از این سوی وزد باد عنایت ناگاه

Киштии бахти зи гирдоби хатар боз ояд

کشتی بخت ز گرداب خطر باز آید

Шоҳӣ , ар бози қадам ранҷа кунад бахти баланд

شاهی، ار باز قدم رنجه کند بخت بلند

Ногаҳони шоҳиди мақсӯди з дар боз ояд

ناگهان شاهد مقصود ز در باز آید