Чу дили чавгони зулфат дар назар дид

چو دل چوگان زلفت در نظر دید

Парешони гашту ҳоли худ дигар дид

پریشان گشت و حال خود دگر دید

Ғамати сад рахна дар ҷон кард мо ро

غمت صد رخنه در جان کرد ما را

Магари девори мо кӯтоҳтар дид

مگر دیوار ما کوتاهتر دید

Туро дар раҳгузар ногоҳ дидам

ترا در رهگذر ناگاه دیدم

Дилами чандини бало зон раҳгузар дид

دلم چندین بلا زان رهگذر دید

Дил аз Кувайт нагардад гирди каъба

دل از کویت نگردد گرد کعبه

Ки гар дид обрӯ , зини хок дар дид

که گر دید آبرو، زین خاک در دید

Сабо аз чини зулфати шама Эй гуфт

صبا از چین زلفت شمه ای گفت

Вази ин ғами нофаро хӯн дар ҷигар дид

وز این غم نافه را خون در جگر دید

Дилами зини бӯстон бо хор аз он сохт

دلم زین بوستان با خار از آن ساخت

Ки аз гули буи кардан дардисар дид

که از گل بوی کردن دردسر دید

Чу лолаи доғ бар дил монад шоҳӣ

چو لاله داغ بر دل ماند شاهی

Туро то сабза бар гулҳои тар дид

ترا تا سبزه بر گلهای تر دید