Дил ки пеши ту роз ме гуяд

دل که پیش تو راز می‌گوید

Ғами дерина боз ме гуяд

غم دیرینه باز می‌گوید

Ақли савдои зулфи хубон ро

عقل سودای زلف خوبان را

Фикри давр ва дароз ме гуяд

فکر دور و دراز می‌گوید

Магари устоди ҷўрпишаҳи туро

مگر استاد جورپیشه ترا

Ҳамаи таълим ноз ме гуяд

همه تعلیم ناز می‌گوید

Шамъ мегуяд аз рахти суханӣ

شمع می‌گوید از رخت سخنی

Сухани ҷон гудоз ме гуяд

سخن جان‌گداز می‌گوید

Гуфт шоҳӣ ба гӯш ҷон бишинав

گفت شاهی به گوش جان بشنو

Ки з рӯй ниёз ме гуяд

که ز روی نیاز می‌گوید