Ринди мастӣ ки гирд мо гардад

رند مستی که گرد ما گردد

Гар гдоӣист подшо гардад

گر گدائیست پادشا گردد

Ҳарки бо ҷом май буд ҳамдам

هرکه با جام می بود همدم

Кӣ зи ҳамдами дамӣ ҷудо гардад

کی ز همدم دمی جدا گردد

Хуши Аминӣ буд ки ҳамчун мо

خوش امینی بود که همچون ما

Муҳаррами роз кибриё гардад

محرم راز کبریا گردد

Ба яқин ҳар ки хеш бишносад

به یقین هر که خویش بشناسد

Орифи ҳазрат худо гардад

عارف حضرت خدا گردد

Бе шаккии ҷуз яке нахоҳад дид

بی شکی جز یکی نخواهد دید

Дидагар гирди ду саро гардад

دیده گر گرد دو سرا گردد

Ҳар ки бо мо нишаст дар дарё

هر که با ما نشست در دریا

Воқиф аз ҳолу завқ мо гардад

واقف از حال و ذوق ما گردد

Бори ағёри борҳои бикашад

بار اغیار بارها بکشد

Аз дар ёр ҳар ки во гардад

از در یار هر که وا گردد

Дард дардаш бануш ва хуш ме бош

دُرد دردش بنوش و خوش می باش

Ки туро дарди дил даво гардад

که تو را درد دل دوا گردد

Бар дар ӯ касе ки ёбад бор

بر در او کسی که یابد بار

Бар дар ғайр ӯ куҷои гирд

بر در غیر او کجا گرد

Лиззати мо ба завқ дарёбад

لذت ما به ذوق دریابد

Ҳар ки дар ишқ мубтало гардад

هر که در عشق مبتلا گردد

Онкии бино буд Асо чаҳ кунад

آنکه بینا بود عصا چه کند

Кӯр бошад ки бо Асо гардад

کور باشد که با عصا گردد

Ҳар ки гардад ба гирди майхона

هر که گردد به گرد میخانه

Бигзораш мудом то гардад

بگذارش مدام تا گردد

Ишқи боқӣ ва мо ба ӯ боқӣ

عشق باقی و ما به او باقی

Кӣ бқоӣии чунин фано гардад

کی بقائی چنین فنا گردد

Шавад аз ғайри ишқи бегона

شود از غیر عشق بیگانه

Онкӣ бо ишқ ошно гардад

آنکه با عشق آشنا گردد

Ҳар киро Сайидаш буд хоҷа

هر که را سیدش بود خواجه

Бандаи дайгарӣ чаро гардад

بندهٔ دیگری چرا گردد