Ҳӣу қиўму қадими лами изл

حی و قیوم و قدیم لم یزل

Ҳар касеро дода чизе аз азал

هر کسی را داده چیزی از ازل

Молик маликаст ва мо мамлук ӯ

مالک ملک است و ما مملوک او

Малик ӯ бошад ҳамеша бе халал

ملک او باشد همیشه بی خلل

Бо ҷалолаши ақли оқил бе маҳол

با جلالش عقل عاقل بی محال

Бо камолаши илми олам дар вҳл

با کمالش علم عالم در وحل

Кули шиӣии ҳолки алои виҷҳа

کل شیئی هالک الا وجهه

Хуш бихон наси каломи лами изл

خوش بخوان نص کلام لم یزل

Чист олам бо вуҷӯди ҳазраташ

چیست عالم با وجود حضرتش

Соя ва хуршед бошад фии алмисл

سایه و خورشید باشد فی المثل

Мушкил ҳоласту ҳали мушкилот

مشکل حال است و حل مشکلات

Ҳали ин мушкил навиштам хуши бҳл

حل این مشکل نوشتم خوش بحل

Ақли аввали иллати аввалӣ буд

عقل اول علت اولی بود

Холиқ ӯ ҳазрат ӯ бе илал

خالق او حضرت او بی علل

Нур ӯ бинад ба нур рӯй ӯ

نور او بیند به نور روی او

Дидаи равшан ки бошад бе сбл

دیدهٔ روشن که باشد بی سبل

Аикаҳ май пурсӣ маҳал ӯ куҷост

ایکه می پرسی محل او کجاست

Аз атоӣ ӯ маҳал дорад маҳал

از عطای او محل دارد محل

Ҳарки ҷон доду ҳавоӣ ӯ ситад

هرکه جان داد و هوای او ستد

Назд абади алон буд нъми албдл

نزد ابد الان بود نعم البدل

Қобилияти бандаро аз файз ӯст

قابلیت بنده را از فیض اوست

Шуд қабули ҳазрат ӯ зон қабл

شد قبول حضرت او زان قبل

Аз муфассал ёфтам сари қадар

از مفصل یافتم سر قدر

Хонам аз лавҳи қазои шари ҷамал

خوانم از لوح قضا شر جمل

Давлати ҷовид аз ӯ дар бандагӣаст

دولت جاوید از او در بندگیست

Ин чунин фармӯдаанд аҳли дувал

این چنین فرموده اند اهل دول

Ҳар ки ҳақро монаду ботилро гирифт

هر که حق را ماند و باطل را گرفت

Ҳамчуи анъомӣ буд бали ҳам азл

همچو انعامی بود بل هُم اضَل

Неъмати аллоҳи зинда ҷовид шуд

نعمت الله زنده جاوید شد

Аз атоӣ ӯу фориғ аз аҷал

از عطای او و فارغ از اجل