Нақши рӯйиши хаёл то баста
نقش رویش خیال تا بسته
Ин чунин каси хаёли нобаста
این چنین کس خیال نابسته
Ҷилва дода ҷамоли маънӣ ро
جلوه داده جمال معنی را
Сӯратӣ дар хаёли мо баста
صورتی در خیال ما بسته
Рӯ намӯда рабӯдаи дил аз мо
رو نموده ربوده دل از ما
Зулф багушӯдау қабои баста
زلف بگشوده و قبا بسته
Офтобӣ ки дидаи бастаи ниқоб
آفتابی که دیده بسته نقاب
ё ки маи бурқаъ аз ҳаёи баста
یا که مه برقع از حیا بسته
Банди рўбнди бастау ишқаш
بند روبند بسته و عشقش
Ақлро даст бар қафои баста
عقل را دست بر قفا بسته
Дар миёнаст вхлқ аз ӯ ба канор
در میانست وخلق از او به کنار
Нур чашмасту дидаҳо баста
نور چشم است و دیده ها بسته
Ҳиндӯии зулф ӯ ба айёрӣ
هندوی زلف او به عیّاری
Чини гирифтаи раҳи хатои баста
چین گرفته ره خطا بسته
Ҷой худ карда дар сарочаи чашм
جای خود کرده در سراچهٔ چشم
Парда бар дида аз ҳавои баста
پرده بر دیده از هوا بسته
Омадаи маст ва ҷом ме барадаст
آمده مست و جام می بردست
Ҳои ҳўӣии дарин сарои баста
های هوئی درین سرا بسته
Ба худои аҳд бастаам ба худо
به خدا عهد بسته ام به خدا
Нашканам аҳд бо худои баста
نشکنم عهد با خدا بسته
Соқио дар мабанд ва бигушо дар
ساقیا در مبند و بگشا در
Набӯд дар бар ошнои баста
نبود در بر آشنا بسته
Ин карами байн ки Подшаҳи камарӣ
این کرم بین که پادشه کمری
Бар миёни ман гадои баста
بر میان من گدا بسته
Ишқ ӯ баста ҳар касе ба касе
عشق او بسته هر کسی به کسی
Неъмати аллоҳ ба ишқи вобаста
نعمت الله به عشق وابسته