Ҷом гетӣ намост яъне дил

جام گیتی نماست یعنی دل

Мазҳар кибриёст яъне дил

مظهر کبریاست یعنی دل

Дардмандасту дард май нӯшад

دردمند است و درد می نوشد

Дард дардаш давост яъне дил

دُرد دردش دواست یعنی دل

Дили назари гоҳи ҳазрат ишқ аст

دل نظر گاه حضرت عشق است

Мисли ӯ худ куҷост яъне дил

مثل او خود کجاست یعنی دل

Хилвати дили сарой султон аст

خلوت دل سرای سلطان است

Фориғ аз ду сарост яъне дил

فارغ از دو سراست یعنی دل

Ганҷу ганҷинаи тилисми нигар

گنج و گنجینهٔ طلسم نگر

Ҷомеъ интиҳост яъне дил

جامع انتهاست یعنی دل

Дар вилоят вале комил ӯст

در ولایت ولی کامل اوست

Рӯзу шаб бо худост яъне дил

روز و شب با خداست یعنی دل

Неъмати аллоҳ ба завқ ме гуяд

نعمت الله به ذوق می گوید

Ҷону ҷонони мост яъне дил

جان و جانان ماست یعنی دل