Агар завқи хушии хоҳӣ ҳарифӣ кун дамии бодил

اگر ذوق خوشی خواهی حریفی کن دمی بادل

Вагар ҷонона май ҷўӣӣ фидо кун ҷони худ бо дил

و گر جانانه می جوئی فدا کن جان خود با دل

Ту чун парвонае ақл ва мо чун шамъу ишқи оташ

تو چون پروانه ای عقل و ما چون شمع و عشق آتش

Туро домани ҳамеи сӯзад ба ишқ ӯ ва моро дил

تو را دامن همی سوزد به عشق او و ما را دل

Дилам баҳрасту ҷони гавҳари танами киштӣ ва ман млоҳ

دلم بحر است و جان گوهر تنم کشتی و من ملاح

Зиҳии гавҳари зиҳии киштии зиҳии млоҳи дарёи дил

زهی گوهر زهی کشتی زهی ملاح دریا دل

Хроботсту риндони масту соқии ҷом май бар даст

خراباتست و رندان مست و ساقی جام می بر دست

Баҳоии ҷуръаи сдҷон чаҳ қадараш ҳаст ӣнҷои дил

بهای جرعهٔ صدجان چه قدرش هست اینجا دل

Ба умедӣ ки дар ғурбат ба коми дили расми рӯзӣ

به امیدی که در غربت به کام دل رسم روزی

Ғарибӣ май кашам доим надорад майли мأўои дил

غریبی می کشم دائم ندارد میل مأوا دل

Агар на васл ӯ бошад набошад ҷони моро завқ

اگر نه وصل او باشد نباشد جان ما را ذوق

Вагар на ишқ ӯ будӣ набӯдӣ ҳеҷ бо мо дил

و گر نه عشق او بودی نبودی هیچ با ما دل

Ҳарифи неъмати аллоҳам ки мейр май прстонст

حریف نعمت اللهم که میر می پرستانست

Чаҳ хуши риндӣ ки аз завқаш шавад сармасти ҷони дил

چه خوش رندی که از ذوقش شود سرمست جان دل