Ҳосили мо диласту ҳосили дил

حاصل ما دل است و حاصل دل

Дард ишқаст бингар ин ҳосил

درد عشقست بنگر این حاصل

Дарди ишқаш баён кунам чаҳ буд

درد عشقش بیان کنم چه بود

Мушкили ҳалу ҳал ҳар мушкил

مشکل حل و حل هر مشکل

Гӯшаи дил сарой ӯст вале

گوشهٔ دل سرای اوست ولی

Ишқ лохорҷасту лодохл

عشق لاخارج است و لاداخل

Оқибати бозгашти ҷумла ба мост

عاقبت بازگشت جمله به ماست

Булъаҷаби ҳақ ба ҳақ шавад восил

بوالعجب حق به حق شود واصل

Баҳри ишқаш ба мо чу мавҷӣ зад

بحر عشقش به ما چو موجی زد

Ҳам з мо шуд ҳиҷоби мо ҳоил

هم ز ما شد حجاب ما حائل

Ҷисму ҷонро ба ҷузв ва кул бисипор

جسم و جان را به جزو و کل بسپار

Бесару по дар о ба хилвати дил

بی سر و پا در آ به خلوت دل

Шоҳбозӣ на булбули гулзор

شاهبازی نه بلبل گلزار

Рӯҳи маҳзӣ чаҳ мекунӣ гулу гул

روح محضی چه می کنی گل و گل

Ишқ ӯ гавҳари хазонаи мост

عشق او گوهر خزانهٔ ماست

Маънии дарёу сӯратами соҳил

معنی دریا و صورتم ساحل

То ки Сайиди зи худ канорӣ кард

تا که سید ز خود کناری کرد

Дар миён нест ҷузи худои қоил

در میان نیست جز خدا قائل