Дар оинаи вуҷӯди одам

در آینهٔ وجود آدم

Дидеми ҷамоли исми аъзам

دیدیم جمال اسم اعظم

Маънӣ Маҳмадӣ бидидем

معنی محمدی بدیدیم

Дар сӯрати нозанини одам

در صورت نازنین آدم

Дидем ки ӯст ғайр ӯ нест

دیدیم که اوست غیر او نیست

Вар ҳаст хаёл ӯст он ҳам

ور هست خیال اوست آن هم

Одам ба вуҷӯд ӯст мавҷӯд

آدم به وجود اوست موجود

Олам ба ҷамол ӯст хуррам

عالم به جمال اوست خرم

Мо соя офтоб ишқем

ما سایهٔ آفتاب عشقیم

Тани ҷом ҷамасту ҷони мо ҷам

تن جام جم است و جان ما جم

Мастему хароб дар харобот

مستیم و خراب در خرابات

Бо ҷоми шароби ишқи ҳамдам

با جام شراب عشق همدم

Дардии каш кӯй ме фурушем

دُردی کش کوی می فروشیم

Неи ғусса бешу неи ғам кам

نی غصهٔ بیش و نی غم کم

эй ақл бирав ба хайру хӯбӣ

ای عقل برو به خیر و خوبی

эй ишқи биёу хайри мақдам

ای عشق بیا و خیر مقدم

Риндему ҳарифи неъмати аллоҳ

رندیم و حریف نعمت الله

Май неъмат ва соқӣ ӯст ФоФҳм

می نعمت و ساقی اوست فافهم