То буд ишқи ту буд ман ошиқ ту будам

تا بود عشق تو بود من عاشق تو بودم

Ман ошиқи қадимам кӣ буд то набудам

من عاشق قدیمم کی بود تا نبودم

Гум гашта будам аз худ дар гӯшаи харобот

گم گشته بودم از خود در گوشهٔ خرابات

Ишқат далелам омад роҳӣ ба худ намудем

عشقت دلیلم آمد راهی به خود نمودم

Аз ишқи чашми мастати ҷом шароб хӯрдам

از عشق چشم مستت جام شراب خوردم

Дастори ақли саркаши ишқати зи сари рабӯдам

دستار عقل سرکش عشقت ز سر ربودم

Кардам зи ашки соғари ин хирқаи шасту шўӣӣ

کردم ز اشک ساغر این خرقه شست و شوئی

Гар зоҳидӣу тақво корӣ наме гушӯдам

گر زاهدی و تقوی کاری نمی گشودم

Дар дидаҳои хубони ҳасани рух ту дидам

در دیده های خوبان حسن رخ تو دیدم

Ваз гуфта латифони овози ту шунӯдам

وز گفتهٔ لطیفان آواز تو شنودم

Аз дайру каъбаи моро корӣ наме кушояд

از دیر و کعبه ما را کاری نمی گشاید

Ин ҳар ду озмуда бисёр озмудам

این هر دو آزموده بسیار آزمودم

Сайид ба ҷузи хаёлати нақшӣ дигар надида

سید به جز خیالت نقشی دگر ندیده

То ранг занг ҳастӣ аз ойина задудам

تا رنگ زنگ هستی از آئینه زدودم