Ба ҳарҳолӣ ки пеш ояд хаёлии нақш май бандам

به هرحالی که پیش آید خیالی نقش می بندم

Аз он рӯ чун гули хандон ба рӯйиш боз ме хандам

از آن رو چون گل خندان به رویش باز می خندم

Чу сармастон ба майхонаи дигарбораи дарафтодам

چو سرمستان به میخانه دگرباره درافتادم

Ҳиҷоби ринди риндонаи зи пеши худ бар афкандам

حجاب رند رندانه ز پیش خود بر افکندم

Гусастам аз ҳамаи олам ба асли хеши пайвастам

گسستم از همه عالم به اصل خویش پیوستم

Ба асли худ чу пайвандии бадонеи асли пайвандам

به اصل خود چو پیوندی بدانی اصل پیوندم

Макун даъвати марои шоҳо ба Широз ва ба асФоҳон

مکن دعوت مرا شاها به شیراز و به اصفاهان

Ки дорам бо ҳарӣ майлӣу ҷӯёии Самарқандам

که دارم با هری میلی و جویای سمرقندم

На инсем на ҷинем на аршем на фаршем

نه انسیم نه جنیم نه عرشیم نه فرشیم

На аз булғор ва на аз чини магар аз шаҳри аркндм

نه از بلغار و نه از چین مگر از شهر ارکندم

Чу ғайр ӯ намеёбам ба ғайриӣ дили куҷои бандам

چو غیر او نمی یابم به غیری دل کجا بندم

Гуҳӣ бар тахти молгдору гуҳ дар кӯҳи алвандам

گهی بر تخت مالگدار و گه در کوه الوندم

Хроботсту риндони масту Сайиди соқии маҷлис

خراباتست و رندان مست و سید ساقی مجلس

Ҳарифи неъмати аллоҳам на ман дар банди дарбандам

حریف نعمت اللهم نه من در بند دربندم