Соқӣии дидеми мастона ба хоб

ساقئی دیدیم مستانه به خواب

Ҷом мебахшед моро бе ҳисоб

جام می بخشید ما را بی حساب

Чун шудам бедор ман будам на ӯ

چون شدم بیدار من بودم نه او

Онкӣ дар хобаш бидидам бе ҳиҷоб

آنکه در خوابش بدیدم بی حجاب

Бастаам нақши хаёлаш дар назар

بسته ام نقش خیالش در نظر

Офтобӣ рӯ намӯда маи ниқоб

آفتابی رو نموده مه نقاب

Дар хаёл хоб бошад рӯзу шаб

در خیال خواب باشد روز و شب

Ҳар ки бинад ин чинин хобӣ ба хоб

هر که بیند این چینین خوابی به خواب

Ғайри мо дар баҳри мо аз мо мҷу

غیر ما در بحر ما از ما مجو

Гуфтамат валлоҳи аълами болсўоб

گفتمت والله اعلم بالصواب

Айни мо , май байн ба айни мо чу мо

عین ما ، می بین به عین ما چو ما

Бар кафи мо хуши ҳубобии пари зи об

بر کف ما خوش حبابی پر ز آب

Дар хароботи Муғон мавҷӯд нест

در خرابات مغان موجود نیست

Ҳамчуи Сайиди ошиқии масту хароб

همچو سید عاشقی مست و خراب

Хониш
ғзл шморҳ 104 — сӣд ҷобр мвсвӣ солҳӣ