Дидаам меҳри мунири маи ниқоб

دیده ام مهر منیر مه نقاب

Заррае аз нури рӯйиши офтоб

ذره ای از نور رویش آفتاب

Ҷомӣ аз май пар з медорем мо

جامی از می پر ز می داریم ما

Нӯш кун ҷоми шаробӣ аз шароб

نوش کن جام شرابی از شراب

Мо дар ин дарё ба ҳар сӯ ме рӯем

ما در این دریا به هر سو می رویم

Соғарӣ дорем пари об аз ҳубоб

ساغری داریم پر آب از حباب

Мавҷу дарёу ҳубобу қатраи ҳам

موج و دریا و حباب و قطره هم

Чори исм ва як ҳақиқати айни об

چار اسم و یک حقیقت عین آب

Чашми мо равшан ба нур рӯй ӯст

چشم ما روشن به نور روی اوست

Лоҷарам байнем рӯйиш бе ҳиҷоб

لاجرم بینیم رویش بی حجاب

Ҳар дамии нақш хаёлӣ ме кашад

هر دمی نقش خیالی می کشد

Гуҳ ба бедорӣ буд гоҳе ба хоб

گه به بیداری بُود گاهی به خواب

Неъмат аллоҳ ёфтам аз лутф ӯ

نعمت الله یافتم از لطف او

Бе хатои валлоҳи аълами болсўоб

بی خطا والله اعلم بالصواب

Хониш
ғзл шморҳ 105 — сӣд ҷобр мвсвӣ солҳӣ