Бинмуд ҷамолӣ ба камолӣ ки чаҳ гӯям

بنمود جمالی به کمالی که چه گویم

Ҳасанӣ ва чаҳ ҳасанӣу ҷамолӣ ки чаҳ гӯям

حسنی و چه حسنی و جمالی که چه گویم

Бинвишта хаттӣ бар варақ рӯй чу моҳаш

بنوشته خطی بر ورق روی چو ماهش

Ҳар ҳарфӣ аз он хат ба мисолӣ ки чаҳ гӯям

هر حرفی از آن خط به مثالی که چه گویم

Бар дидаи мо нақши хаёлаш гузарӣ кард

بر دیدهٔ ما نقش خیالش گذری کرد

Нақшӣ ки чаҳ пурсӣу хаёлӣ ки чаҳ гӯям

نقشی که چه پرسی و خیالی که چه گویم

Мо соқии сармаст харобот ҷаҳонем

ما ساقی سرمست خرابات جهانیم

Дар соғари мо оби зулолӣ ки чаҳ гӯям

در ساغر ما آب زلالی که چه گویم

Бзмисти мулӯкона ки шарҳаш натавон кард

بزمیست ملوکانه که شرحش نتوان کرد

Зўқист дар ин маҷлису ҳоле ки чаҳ гӯям

ذوقیست در این مجلس و حالی که چه گویم

Моӣиму халили аллоҳ , кунҷӣу ҳузурӣ

مائیم و خلیل الله ، کنجی و حضوری

Хуши умри азизӣу висолӣ ки чаҳ гӯям

خوش عمر عزیزی و وصالی که چه گویم

Дар бандагии Сайид ва дар суҳбати эшон

در بندگی سید و در صحبت ایشان

Дорем ҷамолӣу ҷалолӣ ки чаҳ гӯям

داریم جمالی و جلالی که چه گویم