Дорем ҳузурӣу саробӣ ки чаҳ гӯям

داریم حضوری و سرابی که چه گویم

Ҷомӣ ки чаҳ пурсӣу шаробӣ ки чаҳ гӯям

جامی که چه پرسی و شرابی که چه گویم

Дар кӯии хароботи Муғон ҳамдам ҷомем

در کوی خرابات مغان همدم جامیم

Мастем ва харобему харобӣ ки чаҳ гӯям

مستیم و خرابیم و خرابی که چه گویم

Мастонаи бутам аз дар майхона даромад

مستانه بتم از در میخانه درآمد

Бар бастаи ниқобӣу ниқобӣ ки чаҳ гӯям

بر بسته نقابی و نقابی که چه گویم

Хуши нақш хаёлӣаст ки бастем ба дида

خوش نقش خیالی است که بستیم به دیده

Байнем ба хобӣ ва ба хобӣ ки чаҳ гӯям

بینیم به خوابی و به خوابی که چه گویم

Аз оташи ишқаши дил бечора кабобаст

از آتش عشقش دل بیچاره کبابست

Сӯзӣ ва чаҳ сӯзӣу кабобӣ ки чаҳ гӯям

سوزی و چه سوزی و کبابی که چه گویم

Дар маҷлиси мо мутриб ушшоқ даромад

در مجلس ما مطرب عشاق درآمد

Бнўохти рубобӣу рубобӣ ки чаҳ гӯям

بنواخت ربابی و ربابی که چه گویم

Бо ишқ ба сар май бар ва бо ақли мёмиз

با عشق به سر می بر و با عقل میامیز

Кин ақл ҳиҷобасту ҳиҷобӣ ки чаҳ гӯям

کاین عقل حجابست و حجابی که چه گویم

Моӣим ва майу хилвати майхонау соқӣ

مائیم و می و خلوت میخانه و ساقی

Дорем ҳавои хушу обӣ ки чаҳ гӯям

داریم هوای خوش و آبی که چه گویم

Гар коми дилами дилбари айёри برارد

گر کام دلم دلبر عیار برآرد

Валлоҳ ки савобасту савобӣ ки чаҳ гӯям

والله که صوابست و صوابی که چه گویم

Гар як нафасӣ бе майу маъшӯқи барорӣ

گر یک نفسی بی می و معشوق برآری

Пурсанади ҳисобӣу ҳисобӣ ки чаҳ гӯям

پرسند حسابی و حسابی که چه گویم

Аз гуфта Сайиди ду се байтӣ бинвиштам

از گفتهٔ سید دو سه بیتی بنوشتم

Хуши шеъри латифӣу китобӣ ки чаҳ гӯям

خوش شعر لطیفی و کتابی که چه گویم