Мазҳар ва мазҳаранд обу ҳубоб

مظهر و مظهرند آب و حباب

Назарӣ кун ба айни мо дар об

نظری کن به عین ما در آب

Ақл гуяд ҳубобу об ду анд

عقل گوید حباب و آب دو اَند

Ишқ гуяд якеаст обу ҳубоб

عشق گوید یکیست آب و حباب

Зоҳиру ботини ҳама нур аст

ظاهر و باطن همه نور است

Хуши зуҳӯрӣ ки нур ӯст ҳиҷоб

خوش ظهوری که نور اوست حجاب

Нақш ғайриӣ хаёл агар бандӣ

نقش غیری خیال اگر بندی

Он хаёласту дидае дар хоб

آن خیال است و دیده ای در خواب

Ғарқи обӣу об май ҷўӣӣ

غرق آبی و آب می جوئی

Гарчи бо мо нишастае дар об

گرچه با ما نشسته ای در آب

Нур ӯ рӯз офтоб намӯд

نور او روز آفتاب نمود

Боз дар шаби намоядати маҳтоб

باز در شب نمایدت مهتاب

Неъмати аллоҳ ба нур ӯ дидам

نعمت الله به نور او دیدم

Ин чунин дидаанд аўлўололбоб

این چنین دیده اند اولوالالباب