Бо ту гӯям ки чист ҷому шароб

با تو گویم که چیست جام و شراب

Ба мисли назд мо чу обу ҳубоб

به مَثل نزد ما چو آب و حباب

Хуши биёи сӯии мо дар ин дарё

خوش بیا سوی ما در این دریا

Айни моро ба айн мо дарёб

عین ما را به عین ما دریاب

Мавҷ ва дарё якеаст то доне

موج و دریا یکیست تا دانی

Назарӣ кун ба чашми мо дар об

نظری کن به چشم ما در آب

Сӯрату мънӣӣ ки ме нагарм

صورت و معنئی که می نگرم

Сабабасту мусаббиби алосбоб

سبب است و مُسببُ الاسباب

Ҳар ки гуяд ки ғайр ӯ дидам

هر که گوید که غیر او دیدم

Дидаи нақши хаёл ӯ дар хоб

دیده نقش خیال او در خواب

Офтобасту моҳи гўиндш

آفتاب است و ماه گویندش

Нур меҳрасту ном ӯ маҳтоб

نور مهر است و نام او مهتاب

Неъмати аллоҳи худо ба ман бахшед

نعمت الله خدا به من بخشید

Ёфтам хуши ътоӣӣ аз ваҳоб

یافتم خوش عطائی از وهّاب