Ман ринди хроботми эмини зи каромотам

من رند خراباتم ایمن ز کراماتم

Дар гӯшаи майхонаи доим ба муноҷотам

در گوشهٔ میخانه دائم به مناجاتم

Сари ҳалқаи рндонми соқии ҳриФонм

سر حلقهٔ رندانم ساقی حریفانم

На зоҳиду дарвешам , султони хроботм

نه زاهد و درویشم ، سلطان خراباتم

Ман оина ӯем , дар оина ӯ ҷӯям

من آینهٔ اویم ، در آینه او جویم

Аз завқ сухан гӯям осӯдаи зи томотам

از ذوق سخن گویم آسوده ز طاماتم

Хоҳӣ ки сифот ӯ дар зоти яке бинӣ

خواهی که صفات او در ذات یکی بینی

Маҷмӯи сафоташи байн дар оинаи зотам

مجموع صفاتش بین در آینهٔ ذاتم

Ман Сайиди ушшоқами бгзидаҳи офоқам

من سید عشاقم بگزیدهٔ آفاقم

Дар ҳар ду ҷаҳон тоқам инаст каромотам

در هر دو جهان طاقم اینست کراماتم