Бо сари зулфи бутии боз дар афтод дилам

با سر زلف بتی باز در افتاد دلم

Лоҷарам чун сари зулфаш ба сар афтод дилам

لاجرم چون سر زلفش به سر افتاد دلم

Маҷмаъи аҳли дилони зулф парешон вайаст

مجمع اهل دلان زلف پریشان ویست

Макунам айби дарин ҷамъ гар афтод дилам

مکنم عیب درین جمع گر افتاد دلم

Чаҳ кунам маҷлис ишқасту ҳарифони сармаст

چه کنم مجلس عشقست و حریفان سرمست

Хотирам ёфт чунин базм ва дар афтод дилам

خاطرم یافت چنین بزم و در افتاد دلم

Дӯши дилдор карам кард диламро бнўохт

دوش دلدار کرم کرد دلم را بنواخت

Бози имрӯз дар он раҳгузар афтод дилам

باز امروز در آن رهگذر افتاد دلم

Нозир ӯему манзури ман андар назар аст

ناظر اویم و منظور من اندر نظر است

Нур чашмаст ки равшан назар афтод дилам

نور چشمست که روشن نظر افتاد دلم

Пардаи дил ки ҳиҷоби дилу дилдорам буд

پردهٔ دل که حجاب دل و دلدارم بود

Хуш бар афтод аз он рӯ ки бар афтод дилам

خوش بر افتاد از آن رو که بر افتاد دلم

Сайиди мо хабарӣ гуфт зи ҳоли дили хеш

سید ما خبری گفت ز حال دل خویش

Зон хабар маст шуд ва бехабар афтод дилам

زان خبر مست شد و بی خبر افتاد دلم