Фош шуд номи мо ки қлошим

فاش شد نام ما که قلاشیم

Ошиқу ринду маст ва авбошем

عاشق و رند و مست و اوباشیم

Волаи зулф ёр дилбандем

والهٔ زلف یار دلبندیم

Мубталои балои болошим

مبتلای بلای بالاشیم

Ёри сармаст чашм махмурем

یار سرمست چشم مخموریم

Ошиқи шоҳидони ҷмошим

عاشق شاهدان جماشیم

Нақш ҳастӣ худ Фрўшстим

نقش هستی خود فروشستیم

Ин замони айн нақш наққошем

این زمان عین نقش نقاشیم

Пашшаеро ба ҷон ниёзорем

پشه ای را به جان نیازاریم

Мӯрчаеро дилаши нбхрошим

مورچه ای را دلش نبخراشیم

Чун ҳамаи ҷуз яке наме байнем

چون همه جز یکی نمی بینیم

Лоҷарами мо ҳама яке бошем

لاجرم ما همه یکی باشیم

Нуқта шуд ҳарф ва ҳарф шуд Сайид

نقطه شد حرف و حرف شد سید

Мо бад-ӣни ҳарф дар ҷаҳон фошем

ما بدین حرف در جهان فاشیم