Чунон сармаст ва шайдоем ки по аз сар наме донам

چنان سرمست و شیدایم که پا از سر نمی‌دانم

Дил аз дилбар намеёбам май аз соғар наме донам

دل از دلبر نمی‌یابم می از ساغر نمی‌دانم

Бирав эй ақли саргардони зи ҷони ман чаҳ май ҷӯӣ

برو ای عقل سرگردان ز جان من چه می‌جویی

Ки ман сармасту ҳайронам ба ҷуз дилбар наме донам

که من سرمست و حیرانم به جز دلبر نمی‌دانم

Шудам аз соҳили сӯрат ба сӯии баҳри маънии боз

شدم از ساحل صورت به سوی بحر معنی باز

Чаҳ ҷои баҳр ва бар бошад ба ҷуз гавҳар наме донам

چه جای بحر و بر باشد به جز گوهر نمی‌دانم

Дилам авдасту оташи ишқу синаи миҷмари сӯзон

دلم عود است و آتش عشق و سینه مجمر سوزان

Ҳамеи сӯзади даруни авдами дарин миҷмар наме донам

همی‌سوزد درون عودم درین مجمر نمی‌دانم

Ман он доноӣ нодонам ки май байнам наме байнам

من آن دانای نادانم که می‌بینم نمی‌بینم

Аз он мегӯям аз ҳайрат ки сим аз зар наме донам

از آن می‌گویم از حیرت که سیم از زر نمی‌دانم

Чу дидаи сӯ ба сӯи гаштам назар кардам ба ҳар гӯша

چو دیده سو به سو گشتم نظر کردم به هر گوشه

Ба ҷузи нури ду чашми худ дарин манзар наме донам

به جز نور دو چشم خود درین منظر نمی‌دانم

з ҳар бобӣ ки мехуоне бихон аз лавҳи маҳфӯзам

ز هر بابی که می‌خوانی بخوان از لوح محفوظم

Ки ҳастам ҳофизи қуръон вале дафтар наме донам

که هستم حافظ قرآن ولی دفتر نمی‌دانم

Баромади нури субҳонӣ чаҳ куфр ва чаҳ мусулмонӣ

برآمد نور سبحانی چه کفر و چه مسلمانی

Тариқ муъминон дорам раҳ кофар наме донам

طریق مؤمنان دارم ره کافر نمی‌دانم

Ба ҷузи ёҳу ва ё ман ҳў намегӯям ба рӯзу шаб

به جز یاهو و یا من هو نمی‌گویم به روز و شب

Чаҳ гӯям чун ки дар олам касе дигар наме донам

چه گویم چون که در عالم کسی دیگر نمی‌دانم

Надими базми он моҳами ҳарифи неъмати аллоҳам

ندیم بزم آن ماهم حریف نعمت اللهم

Даруни хилвати шоҳами бурун дар наме донам

درون خلوت شاهم برون در نمی‌دانم

Ҳам ӯ сӯрати ҳам ӯ маънии ҳам ӯ маҷнӯни ҳам ӯ Лайлӣ

هم او صورت هم او معنی هم او مجنون هم او لیلی

Ба ғайр аз Сайиду ёрони шаҳ ва чокар наме донам

به غیر از سید و یاران شه و چاکر نمی‌دانم