Мо з май шавқ ӯ ошиқу масти омадем

ما ز می شوق او عاشق و مست آمدیم

Бар сари кӯии Муғони бодаи парасти омадем

بر سر کوی مغان باده پرست آمدیم

Бештар аз ин зуҳӯр , хӯрдаи шароби таҳур

بیشتر از این ظهور ، خورده شراب طهور

Соқӣ мо гашта ҳур зон ҳамаи масти омадем

ساقی ما گشته حور زان همه مست آمدیم

Чун ки биёмад чу ҷон , дӯсти дарони ломакон

چون که بیامد چو جان ، دوست درآن لامکان

Гуфт ба мо ин замон баҳр нишаст омадем

گفت به ما این زمان بهر نشست آمدیم

Ин дили мо хуш шуда чун ки расед ин хабар

این دل ما خوش شده چون که رسید این خبر

Чанд рӯй дар ба дар ҷом ба дасти омадем

چند روی در به در جام به دست آمدیم

Чун ки даруни дилами гашти ниҳони дилбарам

چون که درون دلم گشت نهان دلبرم

Гуфт ба мо ин замони даст ба дасти омадем

گفت به ما این زمان دست به دست آمدیم

Соғару соқии мо ҷумлаи тўӣии вассалом

ساغر و ساقی ما جمله توئی والسلام

Ишқ нагӯяд тамоми ҷумла з ҳаст омадем

عشق نگوید تمام جمله ز هست آمدیم

Дӯсти дарин як чилла кард чунин ғулғула

دوست درین یک چله کرد چنین غلغله

Ҷумла дар он силсилаи ишқи парасти омадем

جمله در آن سلسله عشق پرست آمدیم

Ҳар саҳарии оннигор баради маро назд ёр

هر سحری آن نگار برد مرا نزد یار

Кард маро беқарор нест з ҳаст омадем

کرد مرا بی قرار نیست ز هست آمدیم

Сайиди дарёи шикоф шаст фиканда ба баҳр

سید دریا شکاف شست فکنده به بحر

Дар талаби ишқ ӯ ҷумла ба шасти омадем

در طلب عشق او جمله به شست آمدیم