Мо соқии сармаст харобот ҷаҳонем

ما ساقی سرمست خرابات جهانیم

Султони саропарда майхона ҷонем

سلطان سراپردهٔ میخانهٔ جانیم

Мо об ҳаётем ки аз ҷӯй вуҷӯдем

ما آب حیاتیم که از جوی وجودیم

Мо гавҳар рӯҳем ки дар ҷисм равонем

ما گوهر روحیم که در جسم روانیم

Ҷомем ва шаробем ба маънӣ ва ба сӯрат

جامیم و شرابیم به معنی و به صورت

Ганҷем ва тилисмему ҳувайдо ва ниҳонем

گنجیم و طلسمیم و هویدا و نهانیم

Ин ҳирфа ки маъшӯқи худ ва ошиқ хешем

این حرفه که معشوق خود و عاشق خویشیم

Ҳар чиз ки мо толиб онем ҳамонем

هر چیز که ما طالب آنیم همانیم

Гарчи нигаронанд ба мо халқи ҷаҳонӣ

گرچه نگرانند به ما خلق جهانی

Дар оинаи хеш ба худ мо нигаронем

در آینهٔ خویش به خود ما نگرانیم

Безуҳд тавонем ки умрӣ ба сари орем

بی زهد توانیم که عمری به سر آریم

Беҷом май ишқ замонӣ натавонем

بی جام می عشق زمانی نتوانیم

Овозаи дарафтод ки мо маст харобем

آوازه درافتاد که ما مست خرابیم

Валлоҳ ба сари Сайиди олам ки чунонем

والله به سر سید عالم که چنانیم