Нави фурӯашон куҳна пӯшонем

نو فروشان کهنه پوشانیم

Куҳнаи пӯшони нўФрўшоним

کهنه پوشان نوفروشانیم

Мубталоӣ балоӣ хуморем

مبتلای بلای خماریم

Дардмандему дарди нўшоним

دردمندیم و درد نوشانیم

Хеши бечорагон бе хешем

خویش بیچارگان بی خویشیم

Ёри хастаи дилони хўишоним

یار خسته دلان خویشانیم

Эминем аз висол ва аз ҳиҷрон

ایمنیم از وصال و از هجران

Фориғ аз ҷамъ ва аз парешонем

فارغ از جمع و از پریشانیم

Гар гдоӣии даройад аз дрмо

گر گدائی درآید از درما

Ҳамчуи шоҳаш ба тахт бинишонем

همچو شاهش به تخت بنشانیم

Халъат ишқ ӯст дар бар мо

خلعت عشق اوست در بر ما

Ҳаркии хоҳем мо бпушонем

هرکه خواهیم ما بپوشانیم

Неъмати аллоҳ оташӣ афрӯхт

نعمت الله آتشی افروخت

Деги савдоӣ ишқ ҷӯшонем

دیگ سودای عشق جوشانیم