Мавҷасту ҳубоб ҳар ду об аст

موج است و حباب هر دو آب است

Обаст ки сўрто ҳубоб аст

آبست که صورتاً حباب است

Равшан бингар ки офтобӣ

روشن بنگر که آفتابی

Бинмуда ҷамолу ма ниқоб аст

بنموده جمال و مه نقاب است

Сӯрат дидӣ ва моҳ гуфтӣ

صورت دیدی و ماه گفتی

Маънӣ бингар ки офтоб аст

معنی بنگر که آفتاب است

Мастему хароб дар харобот

مستیم و خراب در خرابات

Маъмури хушии чунин хароб аст

معمور خوشی چنین خراب است

Дар ҷоми ҷаҳони намои намояд

در جام جهان نما نماید

Ҷомии зи шароби пар шароб аст

جامی ز شراب پر شراب است

Баҳрему ҳубобу мавҷи ҷўӣим

بحریم و حباب و موج جوئیم

Ин моӣии мо ба мо ҳиҷоб аст

این مائی ما به ما حجاب است

Қавлӣ ки ҳадиси Сайид мо аст

قولی که حدیث سید ما است

Май гӯ ки хулоса китоб аст

می‌گو که خلاصهٔ کتاب است