Ман ба ӯ зиндаи тўӣии зинда ба ҷон

من به او زنده توئی زنده به جان

Ин чунин зинда набошад он чунон

این چنین زنده نباشد آن چنان

Нӯш кун оби ҳаёти маърифат

نوش کن آب حیات معرفت

То чу Хизри зиндаи Монии ҷовдон

تا چو خضر زنده مانی جاودان

Сӯрату нақшӣ ки ояд дар назар

صورت و نقشی که آید در نظر

Чу хаёл ӯст бар чашмаши нишон

چو خیال اوست بر چشمش نشان

Соқем мастасту ҷом май ба даст

ساقیم مست است و جام می به دست

Дар сробстони ҷони ошиқон

در سرابستان جان عاشقان

Мавҷу дарё назд мо ҳар ду якеаст

موج و دریا نزد ما هر دو یکیست

Як ҳақиқат дар зуҳӯри ин ва он

یک حقیقت در ظهور این و آن

Ҷумлаи ашёъи нишон ном ӯст

جملهٔ اشیاء نشان نام اوست

Гарчи ӯро нест худ ному нишон

گرچه او را نیست خود نام و نشان

Гуфта Сайиди ҳаёти ҷони мост

گفتهٔ سید حیات جان ماست

Лоҷарам дар ҷон мо бошад равон

لاجرم در جان ما باشد روان