Олами сари обӣу сробист назар кун

عالم سر آبی و سرابیست نظر کن

Бингар ки сробу сробист назар кун

بنگر که سرآب و سرابیست نظر کن

Нақшӣ ва хаёлӣаст аз он рӯ ки хаёлӣаст

نقشی و خیالیست از آن رو که خیالیست

Дар дидаи мо сӯрати хўобист назар кун

در دیدهٔ ما صورت خوابیست نظر کن

Аммо назарӣ кун ба ҳақиқат ки тавон дид

اما نظری کن به حقیقت که توان دید

Олами ҳама чун обу ҳбобист назар кун

عالم همه چون آب و حبابیست نظر کن

Обаст ва ҳубобаст дарин баҳри ҳувайдо

آبست و حبابست درین بحر هویدا

Ин ҳар ду ба ҳам ҷому шробист назар кун

این هر دو به هم جام و شرابیست نظر کن

Гар дар ятемаст вагар лؤлؤ лолост

گر در یتیم است و گر لؤلؤ لالاست

Дар асли ҳама қатра обӣаст назар кун

در اصل همه قطرهٔ آبیست نظر کن

Ҳар зарра ки бинӣ ба ту хуршеди намояд

هر ذره که بینی به تو خورشید نماید

Равшан бингар моҳи нқобист назар кун

روشن بنگر ماه نقابیست نظر کن

Дар кӯй харобот биҷӯ Сайиди мо ро

در کوی خرابات بجو سید ما را

Май байн ки чаҳ хуш маст харобӣаст назар кун

می بین که چه خوش مست خرابیست نظر کن