Ҷони мо зиндаи дил аз оби ҳаёт ишқ аст

جان ما زنده دل از آب حیات عشق است

Сӯрату маънии мо зоту сифот ишқ аст

صورت و معنی ما ذات و صفات عشق است

Офтобӣаст ки дар даври қамар тобон аст

آفتابی است که در دور قمر تابان است

Назд мо ҷӯшаши дарёи ҳаракот ишқ аст

نزد ما جوشش دریا حرکات عشق است

Ишқро ҷо ва ҷиҳат нест валикин ба зуҳӯр

عشق را جا و جهت نیست ولیکن به ظهور

Шаш ҷиҳат менагарм ҷумлаи ҷаҳот ишқ аст

شش جهت می‌نگرم جمله جهات عشق است

Аз карами ишқи вуҷӯдӣ ба адам ме бахшад

از کرم عشق وجودی به عدم می ‌بخشد

Ҳар чаҳ мавҷӯд буд аз баракот ишқ аст

هر چه موجود بُود از برکات عشق است

Дорам аз ишқи баротии зи ду олами лекин

دارم از عشق براتی ز دو عالم لیکن

Бандаи озод буд чун ба барот ишқ аст

بنده آزاد بود چون به برات عشق است

Зоҳиру ботин ӯ ошиқ ва маъшӯқ мананд

ظاهر و باطن او عاشق و معشوق منند

Ҳасану эҳсони ҳамагӣ аз ҳасанот ишқ аст

حسن و احسان همگی از حسنات عشق است

Гӯш кун гуфта мастона Сайид бишинав

گوش کن گفتهٔ مستانهٔ سید بشنو

Ки суханҳои хушаш аз калимот ишқ аст

که سخنهای خوشش از کلمات عشق است