Бақо дар ишқ агар хоҳии фанои шӯ

بقا در عشق اگر خواهی فنا شو

Ҳаёт аз васл агар ҷўӣӣ чу мо шӯ

حیات از وصل اگر جوئی چو ما شو

Машав худбин ва худро нек дарёб

مشو خودبین و خود را نیک دریاب

Бидон худроу донои худои шӯ

بدان خود را و دانای خدا شو

Аноолҳқи зан чу Мансур аз сари ишқ

اناالحق زن چو منصور از سر عشق

Бар о бар дор ва дар доролбқои шӯ

بر آ بر دار و در دارالبقا شو

Садаф дарёбу гавҳарро талаб кун

صدف دریاب و گوهر را طلب کن

Дар о дар баҳр ва бо мо ошнои шӯ

در آ در بحر و با ما آشنا شو

Ба сӯии гулшани ҷонон гузар кун

به سوی گلشن جانان گذر کن

Басони булбули ҷони хуши навои шӯ

بسان بلبل جان خوش نوا شو

Фобқўои болбқоءи қурби рабӣ

فابقوا بالبقاء قرب ربی

ФоФнўо аз вуҷӯди худ фанои шӯ

فافنوا از وجود خود فنا شو

Чу Сайиди бандаи ин шоҳ ме бош

چو سید بندهٔ این شاه می باش

Ба ботини хоҷау зоҳири гадои шӯ

به باطن خواجه و ظاهر گدا شو