Майхонаи сарой ошиқон аст

میخانه سرای عاشقان است

Риндӣ ки чу мости ошиқ он аст

رندی که چو ماست عاشق آن است

Бустон ва бануш шодии мо

بستان و بنوش شادی ما

Ҷомӣ ки ба аз шароб ҷон аст

جامی که به از شراب جان است

Аз мо накунад канораи маъшӯқ

از ما نکند کناره معشوق

Бо ошиқи хеш дар миён аст

با عاشق خویش در میان است

Ин дида ба нур ӯст равшан

این دیده به نور اوست روشن

Он нур ба айни мо аён аст

آن نور به عین ما عیان است

Гуфтам ишқаш нишон надорад

گفتم عشقش نشان ندارد

Ин низ нишон бенишон аст

این نیز نشان بی نشان است

Олами ҳамаи зиндаи дил ба ишқ анд

عالم همه زنده دل به عشق ‌اند

Рӯҳӣаст ки дар бадан равон аст

روحی است که در بدن روان است

Моро май ҷӯи зи неъмати аллоҳ

ما را می جو ز نعمت‌الله

Кӯи ғарқаи баҳр бекарон аст

کو غرقهٔ بحر بی‌ کران است