Гӯш кун то бишинавӣ асрор ӯ

گوش کن تا بشنوی اسرار او

Чашм бигушо ва бибин анвор ӯ

چشم بگشا و ببین انوار او

Равшанаст аз нури рӯйиши чашми мо

روشن است از نور رویش چشم ما

Лоҷарам бинад ба ӯ дидор ӯ

لاجرم بیند به او دیدار او

Ҳар замон ӯро буд корӣ дигар

هر زمان او را بود کاری دگر

Кор худ бигзор ва бингар кор ӯ

کار خود بگذار و بنگر کار او

Мо хроботӣу ринд ва ошиқем

ما خراباتی و رند و عاشقیم

АўФтодаҳ бар дар хумор ӯ

اوفتاده بر در خمار او

Ғайр ӯ дар оташ ғайрат бсухт

غیر او در آتش غیرت بسوخت

Кӣ буд бо ёри ғори ағёр ӯ

کی بود با یار غار اغیار او

Сӯрату маънӣ ба ҳамдигари нигар

صورت و معنی به همدیگر نگر

Ҳам муассири байн ва ҳам осор ӯ

هم موثر بین و هم آثار او

Неъмати аллоҳ бар сари дори фано

نعمت الله بر سر دار فنا

Хуш барояд то буд сардор ӯ

خوش برآید تا بود سردار او