Олам мунаввараст ба нури ҳузур ӯ

عالم منور است به نور حضور او

Хуш равшанаст дидаи мардум ба нур ӯ

خوش روشن است دیدهٔ مردم به نور او

Ҷом ҷаҳон намост ки дорем дар назар

جام جهان نماست که داریم در نظر

Дар вай чу бингарем намояди зуҳӯр ӯ

در وی چو بنگریم نماید ظهور او

Моу шробхонаҳу риндони бодаи нӯш

ما و شرابخانه و رندان باده نوش

Зоҳид ба фикри ҷинати ризвону ҳур ӯ

زاهد به فکر جنت رضوان و حور او

Ишқи оташ хушӣаст ки авд дилам бсухт

عشق آتش خوشی است که عود دلم بسوخت

Хушбӯ шавад димоғи ҷаҳон аз бихӯр ӯ

خوشبو شود دماغ جهان از بخور او

Мағрур буд ақл вале ишқ чун расед

مغرور بود عقل ولی عشق چون رسید

Мискин забун бимонад намонад он ғурур ӯ

مسکین زبون بماند نماند آن غرور او

Ҳаркас ки дил ба ғайр длором ме диҳад

هرکس که دل به غیر دلارام می دهد

Он аз камол нест буд он қусӯр ӯ

آن از کمال نیست بود آن قصور او

Султон ба малику лашкар агар шод шуд чаҳ шуд

سلطان به ملک و لشکر اگر شاد شد چه شد

Саҳласт назд Сайиди риндони сарвар ӯ

سهل است نزد سید رندان سرور او