Дар ду олам якаст мислаши кӯ

در دو عالم یکست مثلش کو

Кӣ буд мисли чун набошад ду

کی بود مثل چون نباشد دو

Ба вуҷӯд ӯ якеаст то доне

به وجود او یکی است تا دانی

Ин дўӣӣ аз чаҳ хост аз ман ва ту

این دوئی از چه خاست از من و تو

Ба зуҳӯри он яке ҳазор намӯд

به ظهور آن یکی هزار نمود

Май намояди ҳазор аммо кӯ

می نماید هزار اما کو

Ганҷу ганҷинау тилисмии ту

گنج و گنجینه و طلسمی تو

Ҳар чаҳ хоҳии зи хештан май ҷӯ

هر چه خواهی ز خویشتن می جو

Майл бо оқили ду рӯ чаҳ кунӣ

میل با عاقل دو رو چه کنی

Бош бо ошиқон ӯ як рӯ

باش با عاشقان او یک رو

Ғайри аўнисти вари ту гўӣӣ ҳаст

غیر اونیست ور تو گوئی هست

Набӯд ҳеҷ ҳстӣӣ бе ӯ

نبود هیچ هستئی بی او

Неъмати аллоҳ якеаст дар олам

نعمت الله یکی است در عالم

Вари ту гўӣӣ ки ду барад май гӯ

ور تو گوئی که دو برد می گو