Ин дўӣӣ аз чаҳ хост аз ман ва ту

این دوئی از چه خاست از من و تو

Бе ман ва ту яке буд неи ду

بی من و تو یکی بود نی دو

Ақл гуяд дўӣӣ вале машну

عقل گوید دوئی ولی مشنو

Бигзораш бигӯ бирав май гӯ

بگذارش بگو برو می گو

Ишқи дорӣ дар о дар ин дарё

عشق داری در آ در این دریا

Айни моро ба айни мо май ҷӯ

عین ما را به عین ما می جو

Ҳамаи олами вуҷӯд аз ӯ доранд

همه عالم وجود از او دارند

Ғайр ӯро вуҷӯди дигари кӯ

غیر او را وجود دیگر کو

Чашми аҳвали яке ду ме бинад

چشم احول یکی دو می بیند

Ду намояд дар оинаи як рӯ

دو نماید در آینه یک رو

Офтобасту олимии соя

آفتابست و عالمی سایه

Соя ӯ куҷо буд бе ӯ

سایهٔ او کجا بود بی او

Сайиди мо ғулом ҳазрат ӯст

سید ما غلام حضرت اوست

Подшоҳон ба назд ӯ онҷу

پادشاهان به نزد او آنجو