Ишқ ӯ хуши оташии афрӯхта

عشق او خوش آتشی افروخته

Ғайрат ӯ ғайр ӯро сӯхта

غیرت او غیر او را سوخته

Ъшқбозии кори оташ бозӣ аст

عشقبازی کار آتش بازی است

ӯ чунин корӣ ба мо омӯхта

او چنین کاری به ما آموخته

Ганҷ ӯ дар кунҷи дил мо ёфтем

گنج او در کنج دل ما یافتیم

Дили фаровони нақд аз ӯ андӯхта

دل فراوان نقد از او اندوخته

Нури мо равшантараст аз офтоб

نور ما روشنتر است از آفتاب

Гӯиё аз нори ишқи афрӯхта

گوئیا از نار عشق افروخته

Сайиди мо то ҷамолаш дида аст

سید ما تا جمالش دیده است

Дидаро аз ин ва он брдўхтаҳ

دیده را از این و آن بردوخته