Подшоҳӣ бо гдоӣии сохта

پادشاهی با گدائی ساخته

Соя эй бар фарқ мо андохта

سایه ای بر فرق ما انداخته

Бар сарир дил нишаста шоҳи ишқ

بر سریر دل نشسته شاه عشق

Малики дил аз ғайри худ пардохта

ملک دل از غیر خود پرداخته

Маҷлиси мастонае ороста

مجلس مستانه ای آراسته

Сози ҷони мо хушӣ андохта

ساز جان ما خوشی انداخته

Бардаи гӯии дилбарӣ аз дилбарон

برده گوی دلبری از دلبران

Мураккаби ишқаш ба майдон тохта

مرکب عشقش به میدان تاخته

Офтобаст ӯу олами сояи бон

آفتابست او و عالم سایه بان

Шоҳбозаст ӯу олами фохта

شاهباز است او و عالم فاخته

Ин латифии байн ки султони вуҷӯд

این لطیفی بین که سلطان وجود

Бо фақирии бенаво дар сохта

با فقیری بینوا در ساخته

Неъмати аллоҳи нури чашм мардум аст

نعمت الله نور چشم مردم است

Булъаҷаб ӯро касе нашинохта

بوالعجب او را کسی نشناخته