Дилбари сармасти мо ёри хушии нав хостаҳ аст

دلبر سرمست ما یار خوشی نو خاسته است

Дил ба ишқаш аз сар ҳар ду ҷаҳон бар хостаҳ аст

دل به عشقش از سر هر دو جهان بر خاسته است

Офтоб аз шарми рӯйиши рӯи ниҳода бар замин

آفتاب از شرم رویش رو نهاده بر زمین

Ма ба ишқи абрӯяш ҳамчун ҳилолӣ коста аст

مه به عشق ابرویش همچون هلالی کاسته است

Зоҳидиро зуҳд бахшиданд ва моро ошиқӣ

زاهدان را زهد بخشیدند و ما را عاشقی

Ҳар касеро додаанд чизе ки ӯ худ хоста аст

هر کسی را داده‌ اند چیزی که او خود خواسته است

Сояи сарви сеигар бар заминӣ каҷ фитад

سایهٔ سرو سهی گر بر زمینی کج فتد

Каҷи намояд дар назар аммо ба қомат роста аст

کج نماید در نظر اما به قامت راسته است

Дар харобот Муғон мастему ҷом май бадаст

در خرابات مغان مستیم و جام می بدست

Неъмати аллоҳи маҷлиси риндонае ороста аст

نعمت‌الله مجلس رندانه‌ای آراسته است