Дида то нури ҷамолаш дида аст

دیده تا نور جمالش دیده است

Дар назари моро чу нур дида аст

در نظر ما را چو نور دیده است

Чашми мардум равшанаст аз нур ӯ

چشم مردم روشن است از نور او

Хуш буд чашмӣ ки ӯро дида аст

خوش بود چشمی که او را دیده است

Соқии мо масту ҷои м май ба даст

ساقی ما مست و جا م می به دست

Гирди риндони як ба як гардӣда аст

گرد رندان یک به یک گردیده است

Булбул сармаст менолад ба завқ

بلبل سرمست می‌ نالد به ذوق

То гулӣ аз гулистонаш чида аст

تا گلی از گلستانش چیده است

Ошиқу маъшӯқ ишқаст эй азиз

عاشق و معشوق عشق است ای عزیز

Ҳар ки сар аз ғайр ӯ печида аст

هر که سر از غیر او پیچیده است

Дар назари моӣими баҳри бекарон

در نظر مائیم بحر بیکران

Мо ба мо ин дидаи мо дида аст

ما به ما این دیدهٔ ما دیده است

Гуфта мастонаи Сайиди шинав

گفتهٔ مستانهٔ سید شنو

Ин чунин қавлӣ касе нашунида аст

این چنین قولی کسی نشنیده است