Бар ҳамаи зарроти олами офтобии тофта

بر همه ذرات عالم آفتابی تافته

Байнам ва ҳар заррае аз вай насибӣ ёфта

بینم و هر ذره ای از وی نصیبی یافته

Тору пуду сӯрату маънӣу ҷисму ҷони мо

تار و پود و صورت و معنی و جسم و جان ما

Тофта бар ҳамдигар хуши ҷомаеро бофта

تافته بر همدگر خوش جامه ای را بافته

Кас намеёбам дар ин саҳро ки маҳрӯмаст аз ӯ

کس نمی یابم در این صحرا که محرومست از او

Офтоби раҳматаш бар кӯру бинои тофта

آفتاب رحمتش بر کور و بینا تافته

Мӯи бiи мӯи зулфи парешон ҷамъ карда вонгаҳе

مو بi مو زلف پریشان جمع کرده وانگهی

Аз барои Сайидии хуши гисўӣиро бофта

از برای سیدی خوش گیسوئی را بافته

Соқии сармасти мо базми мулӯконаи ниҳод

ساقی سرمست ما بزم ملوکانه نهاد

Неъмати аллоҳи пеш аз риндон ба ме бишитофта

نعمت الله پیش از رندان به می بشتافته