наменагорднигор бар дида

می نگارد نگار بر دیده

Май намояд чу нур дар дида

می نماید چو نور در دیده

Нури рўӣӣ ки чашм сар бинад

نور روئی که چشم سر بیند

Дидаи мо ба чашми сари дида

دیدهٔ ما به چشم سر دیده

Ҳар ки бинад ба айни мо , мо ро

هر که بیند به عین ما ، ما را

Садафу баҳр ва ҳам гуҳари дида

صدف و بحر و هم گهر دیده

Ҷом май ҳар ки дидаи риндона

جام می هر که دیده رندانه

Ҳаст сайёҳи баҳр ва бар дида

هست سیاح بحر و بر دیده

Дида ҳар заррае ки ме бинад

دیده هر ذره ای که می بیند

Офтобӣаст дар қамари дида

آفتابیست در قمر دیده

Дидаи дида ба нур ӯ ӯ ро

دیده دیده به نور او او را

Ин назари дидаи зи он назари дида

این نظر دیده ز آن نظر دیده

Ҳарки ӯ нури неъмат аллоҳ дид

هرکه او نور نعمت الله دید

Ҷону ҷонон ба ҳамдигар дида

جان و جانان به همدگر دیده