Хаёлаши нақш май бандам ба дида

خیالش نقش می بندم به دیده

Чунин нақшу хаёлии худ ки дида

چنین نقش و خیالی خود که دیده

Ба нур ӯст равшани дидаи ман

به نور اوست روشن دیدهٔ من

Назар фармо ки бинии нури дида

نظر فرما که بینی نور دیده

Алифбо хондам ва кардам фаромӯш

الفبا خواندم و کردم فراموش

Хаттӣ бар олам ва одам кашида

خطی بر عالم و آدم کشیده

Гузашта аз вуҷӯд ва аз адами ҳам

گذشته از وجود و از عدم هم

Намонда сиӣот ва ҳам ҳамида

نمانده سیئات و هم حمیده

Хроботст ва мо маст ва харобем

خراباتست و ما مست و خرابیم

зи махмурони олами ворҳидаҳ

ز مخموران عالم وارهیده

Биё бо мо дарин дарё ва биншин

بیا با ما درین دریا و بنشین

Ки дрёӣист некӯ орамида

که دریائیست نیکو آرمیده

Нигар дар офтоби неъмати аллоҳ

نگر در آفتاب نعمت الله

Ки дар ҳар заррае равшан бидида

که در هر ذره ای روشن بدیده