Хаёлаши нақш май бандад ба дида

خیالش نقش می بندد به دیده

Чунон нақш ва чунин дида ки дида

چنان نقش و چنین دیده که دیده

Мунаввар шуд ба нураши дидаи мо

منور شد به نورش دیدهٔ ما

Назар фармо дар ин дида ба дида

نظر فرما در این دیده به دیده

Анояти байн ки алтофи илоҳӣ

عنایت بین که الطاف الهی

Чунин ҳасани латифии офарӣда

چنین حسن لطیفی آفریده

Дар ин даври қамари ҳоким ба ҳикмат

در این دور قمر حاکم به حکمت

Хаттӣ бар моҳ тобанда кашида

خطی بر ماه تابنده کشیده

Малики сӯрат ба халқ бе назираш

ملک صورت به خلق بی نظیرش

Малики сират ба ахлоқи ҳамида

ملک سیرت به اخلاق حمیده

Ба риндон медиҳад соқии сармаст

به رندان می دهد ساقی سرمست

Ба мо хмхмонаҳи мейронаши расида

به ما خمخمانه میرانش رسیده

Муҷаррад кист дар олам чу Сайид

مجرد کیست در عالم چو سید

Касе каз қайди олами ворҳидаҳ

کسی کز قید عالم وارهیده