Хуш нақш хаёлӣаст ки бастем ба дида

خوش نقش خیالیست که بستیم به دیده

Хуштар ба азин нақш ки бастем ки дида

خوشتر به ازین نقش که بستیم که دیده

Дар нақши саропардаи ин дида назар кун

در نقش سراپردهٔ این دیده نظر کن

Кон нақш нигорӣаст ки дар дида бидида

کان نقش نگاریست که در دیده بدیده

Гуфтам ки лабати бӯса даҳум гуфт бабўсаш

گفتم که لبت بوسه دهم گفت ببوسش

Ширинтар азин қавл ки гуфта ки шунида

شیرین تر ازین قول که گفته که شنیده

Дар кӯии хароботи Муғони маст ва харобем

در کوی خرابات مغان مست و خرابیم

Аз дардисари зоҳиди махмури рамида

از دردسر زاهد مخمور رمیده

Бо соқӣ сармаст ҳарифем дигар бор

با ساقی سرمست حریفیم دگر بار

Як ҷоми шаробӣ ба ду сад ҷами бхридаҳ

یک جام شرابی به دو صد جم بخریده

Дишаби з дар хилвати мо шоҳ даромад

دیشب ز در خلوت ما شاه درآمد

Меҳмон азизӣаст ки аз ғайби расида

مهمان عزیزیست که از غیب رسیده

Халқи ҳасан ва хуй ҳусайнӣаст ки ӯ рост

خلق حسن و خوی حسینیست که او راست

Чун Сайид мо кист ба авсофи ҳамида

چون سید ما کیست به اوصاف حمیده